Boek
Nederlands

De pijnboomeilanden

Marion Poschmann (auteur), Annemarie Vlaming (vertaler)
Na een droom over de ontrouw van zijn vrouw reist een Duitse man naar Japan, waar hij de pelgrimsroute van de dichter Bashō gaat nalopen.
Onderwerp
Japan, Bashô, Matsuo
Titel
De pijnboomeilanden
Auteur
Marion Poschmann
Vertaler
Annemarie Vlaming
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Die Kieferninseln
Uitgever
Amsterdam: Ambo|Anthos, © 2018
172 p.
ISBN
9789026343421 (hardback)

Andere talen:

Besprekingen

Gilbert Silvester, privédocent en projectmatige universitair onderzoeker naar de culturele betekenis van baarden, ontvlucht zijn huwelijk na een droom waarin zijn vrouw ontrouw pleegt. Hij pakt het eerste vliegtuig naar Japan en besluit, na het lezen in een boek van de klassieke Japanse dichter Bashō, diens zeventiende-eeuwse pelgrimage naar het noorden van Japan na te volgen, met als uiteindelijke doel de eilanden met de legendarische Japanse zwarte pijnbomen in de baai van Matsushima. Hij ontfermt zich over een suïcidale student die na een tijd plotseling verdwijnt. De roman staat bol van dit soort onbestendigheden, versterkt door bijvoorbeeld vermenging van droom en werkelijkheid, en laat de lezer uiteindelijk achter met een algeheel gevoel van onthechting. De auteur (1969) werd voor haar gedichten en proza meerdere keren bekroond. Dit door critici geprezen boek is, net als haar roman 'Die Sonnenposition' (Shortlist Deutscher Buchpreis 2013), een compacte, breekbare en poëtische ve…Lees verder