Boek
Nederlands

De man die van kinderen hield : roman

Christina Stead (auteur), Peter Bergsma (vertaler), Randall Jarrell (nawoord)
In een Australisch gezin met te veel kinderen en te weinig geld lopen de spanningen tussen de ouders hoog op.
Onderwerp
Australië, Gezin
Titel
De man die van kinderen hield : roman
Auteur
Christina Stead
Vertaler
Peter Bergsma
Nawoord
Randall Jarrell
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The man who loved children
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: Atlas, 2009
509 p.
ISBN
9789045000176 (hardback)

Besprekingen

De Pollitt familie vormt een ongelukkig gezin. Henny trouwt beneden haar stand met de jonge weduwnaar en vader Sam. Vele kinderen volgen, maar het echtpaar vecht elkaar de tent uit -en dat is nog zacht gezegd. Egocentrische Sam wil op een monsterlijke manier de kinderen, mede door woordspelletjes en brabbeltaal te gebruiken, naar zijn ideaalbeeld vormen. Henny is neurotisch, verbitterd, altijd krap bij kas en wordt vernederd door Sam, maar is geliefd bij haar (stief)kinderen. Totdat de bom echt barst. Deze bijzonder originele roman (1940) is gebaseerd op de kinderjaren van de in Australië geboren schrijfster (1902-1983). Ze schreef meer boeken en reisde (later samen met haar man, de schrijver William Blake) de wereld rond. Pas na het verschijnen van een (achterin het boek opgenomen) essay van Randall Jarrell in 1965 begon deze roman (die uitstekend in het Nederlands werd vertaald) aan een zegetocht. Deze Australische klassieker werd opgenomen in Time’s lijst van de 100 beste Engelstal…Lees verder