Boek Nederlands

De val

Albert Camus (auteur), Dolf Verspoor (vertaler)

De val

Albert Camus (auteur), Dolf Verspoor (vertaler)
Door een schokkend voorval leert een Parijse advocaat zijn ware aard kennen.
Onderwerp
Schuld Amsterdam
Titel
De val
Auteur
Albert Camus
Vertaler
Dolf Verspoor
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
La chute
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij De Bezige Bij, 2019
124 p.
ISBN
9789403149400 (paperback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands (andere uitgaves), Frans

Besprekingen

Jean B. Clamence, een gevierd advocaat, vertelt in een monoloog aan een onbekend iemand in een Amsterdamse kroeg hoe er in zijn leven een radicale omwenteling heeft plaatsgevonden. In Parijs, zegt hij, was hij als een rechter die iedereen en alles naar zijn hand kon zetten: een soort supermens. Toen een vrouw zich in de Seine stortte (titel), kon hij het niet opbrengen haar te redden. Hij ziet vanaf dat moment in dat zijn vorige leven een grote hypocrisie vertoonde, wat hij daarna scherp is gaan analyseren. Als zodanig gaat hij zich ook gedragen en raakt daardoor aan lager wal. In deze ontmaskering zet Camus (1913-1960; Nobelprijs 1957) het beeld neer dat hij heeft van de mens; het verhaal is de verbeelding van Camus' mensbeeld. Het boek vereist daardoor aandachtige lezing en enige wijsgerige belangstelling. De vertaling is korter, moeilijker dan die uit 1957 van A.M. Pont die meer parafraseerde en daardoor uitlegde.